Ohne die Erfindung des modernen Buchdrucks mit beweglichen Lettern durch Johannes Gutenberg hätte Luthers Bibelübersetzung mit Sicherheit nicht so weit verbreitet und vervielfältigt werden können. 1521 soll es bereits eine halbe Million Nachdrucke der Lutherbibel gegeben haben. Außerdem war das vergrößerte Angebot an Schriften seit der Erfindung des modernen Buchdrucks für viele Menschen der Anreiz zur Alphabetisierung. Hier wird auch der Grundstein für das „Hochdeutsch“ gelegt; bisher hatten die Dialekte die Sprache im Deutschen Reich dominiert. Mit Luthers Bibel wurde zum ersten Mal eine Schrift im ganzen Reich verbreitet und so auch der ostmitteldeutsche Wortschatz Luthers.